When you appear
気づかないふりで、
心を揺らす人。
思い出していなかった頃に、あなたは現れる。
私の気持ちをもてあそぶ、ずるい人。
気づかないふりをしていても、
あなたも同じように感じているのでしょう？
Pícaro hombre,
mueves mi corazón.
歌詞の情景をもとにした意訳
A dance of longing
触れれば震える。
それでも、惹かれてしまう。
触れるだけで体は震え、
その手の熱に、心まで焦がされる。
決して一緒になれないと知りながら、
もう一度だけ、あなたと夢を見たい。
Yo solo quiero soñar
contigo una vez más.
歌詞の情景をもとにした意訳
Let the music play
歌が終わっても、
あなたの熱は、
消えない。
会いたくなかったはずなのに、会えてうれしかった。
夢が終わっても、胸に残るぬくもり。
切ない恋を、軽快なメレンゲに乗せて。
踊りながら、この物語をもう一度。
Pícaro Hombre
Riono Gabriela
Riono Gabriela 初の完全オリジナル曲。
ドミニカ共和国のディレクターによるアレンジ。